Niestety jakość dźwięku na wyjściu audio w Rasberry Pi nie jest najlepszej jakości, a Pi Zero nie posiada go w ogóle.
Powstały zewnętrzne karty dźwiękowe pod nazwą Hifiberry, najtańsza HiFiBerry DAC+ Zero do Pi Zero, to koszt około 85 zł.
Nie musimy jednak kupować Hifiberry wystarczy układ PCM5102 DAC za około 15 zł z Aliexpress -> Link
Układ wygląda tak

Do Volumio wystarczy Pi Zero W, jednak jest problem z instalacją i konfiguracją sieci Wifi, rozwiązaniem jest zainstalowanie i skonfigurowanie Volumio na Pi 3 i przełożenie karty SD.
PCM5102 DAC łączymy następująco z Raspberry Pi.
3.3v - pi 3.3v pin 1
GND - pi gnd pin 39
FLT - pi gnd
DMP - pi gnd
SCL - pi SCL pin 5
BCK - pi BCK pin 12
DIN - pi Data pin 40
LCK - pi LCK pin 35
FMT - pi gnd
XMT - pi 3.3v
Połączony układ DAC z Raspberry Pi Zero W

W Volumio w opcjach odtwarzania wybieramy HIFIBerry DAC i restartujemy.

Po restarcie możemy cieszyć się dobrej jakości dźwiękiem.
Drugim układem PCM5102 jest wersja trochę tańsza na czarnej płytce -> Link
Działa identycznie, a wygląda tak.

Układ podłączony do Raspberry Pi Zero W.